ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ CARGORADAR.EU
І. Условия
“Cargo radar“ Ltd. (называемые в дарьнейшем „Cargoradar.eu“, „мы“ „нас“ или „наши“), ЕИК: 206550946, с адресом правления: Болгария, г. София, п.и. 1528, бульв. „Неделчо Бончев“ № 41, эт. 3, обеспечивает прослеживание Транспортных средств (автобусов и грузовиков), занятых и специализированных в логистическом секторе, в реальное время на территории Европы, доступное путем использования нашего веб-сайта, в данный момент www.CargoRadar.eu.
-услуга, доступная путем использования нашего веб-сайта www.cargoradar.eu (Веб-сайт), наших мобильных приложений, АРІ, Платных услуг или прочей информации, предоставленной как часть услуг CargoRadar.eu (вместе называемых „Услуги“).
Указанные Общие условия („Условия“) определяют юридически обвязывающие условия, регулирующие любое испорьзование Услуг (как определено ниже), предоставленных Cargoradar.eu. Пользуясь Услугами вы подтверждаете, что понимаете и соглашаетесь с данными Условиями, которые также включают нашу Политику конфиденциальности. Любое использование Услуги является предметом настоящих Условий. “Cargo radar“ Ltd. Сохраняет за собой право периодически актуализовать настоящие общие условия. Продолжение и бесперебойное использование Вами услуг, являющихся предметом данных общих условий, после эвентуального опубликования их корректировок, представляют заключительное действие, подтверждающее Ваше согласие обвязаться с данными актуализациями. Прошу внимательно прочитать эти общие условия перед тем как будете использовать услуги сайта CargoRadar.eu. Если Вы не согласны с этими общими условиями, имеете право использовать услуги, предоставляемые сайтом только в информационных целях – т.е. с целью ознакомления с сайтом.
2. Процесс регистрации
Зарегистрированные потребители услуг, предоставляемые сайтом CargoRadar.eu, могут пользоваться определенными дополнительными услугами и функциональностями и получить доступ к дополнительным данным (как указано ниже в общих условиях). Кроме того регистрация является предпосылкой для использования любой из наших платных услуг (перечисленных ниже).
Во время регистрации вас попросят предоставить адрес своей электронной почты и пароль. В качестве альтернативы можете использовать определенные услуги третьих сторон, например социальных сетей Facebook или Google. Если желаете зарегистрировать себя с целью абонемента на наши платные услуги, Вам необходимо также указать свою фамилию и имя и страну пребывания. Если Вы зарегистрируетесь на Business Service (как дефинировано ниже), вы, кроме того, должны указать наименование компании, адрес и номер по НДС. Вы отвечаете за предоставление точной и правильной информации для регистрации, и мы не отвечаем за ошибки, неточности или пропуски в этой информации или в услуге, вытекающие из предоставленных Вами данных. Став зарегистрированным пользователем наших Услуг, Вас пригласят дать свое согласие на обработку нами Ваших личных данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Если вы физическое лицо, несмотря на то, что вам исполнилось 18 лет, не имеете права зарегистрировать аккаунт для услуг, предоставляемых сайтом CargoRadar.eu в этом своем качестве, так как они касаются гипотезы „business to business“. Единственная опция зарегистрировать аккаунт – это указать, что вы представляете определенное юридическое лицо.
По окончании процесса регистрации вы получите электронное сообщение, подтверждающее выбранную вами информацию, на адрес вашей электронной почты, указанный вами.
Предоставленный Вам бизнес-аккаунт может быть прекращен автоматически в случае нарушения Вами какого-либо из этих ограничений, наложенных Вам сайтом CargoRadar.eu.
При регистрации в качестве перевозчика (данная опция не относится к экспедиторам) Вы обязуетесь указать который GPS провайдер использует Ваша транспортная компания, выбирая для этого его из выпадающего меню.
Если в списке уже интегрированных платформой CargoRadar.eu - GPS провайдеров его нет, то пользователь (перевозчик) может потребовать от платформы добавить и интегрировать его GPS провайдер.
3. Защита аккаунта пользователя
Каждый пользователь лично и только он отвечает за все действия и транзакции, проводимые через его фирменный аккаунт. Вы отвечаете за соблюдение конфиденциальности Вашего пароля и Вы должны быть убеждены, что правильно выходите из своего аккаунта в конце каждой сессии. Вы даете согласие на незамедлительное уведомление CargoRadar.eu в случае сомнения о неразрешенном использовании вашего аккаунта или доступе к вашему паролю или аккаунту.
Если желаете деактивировать свой аккаунт, просим обратиться к нам, используя электронный адрес it@cargoradar.eu.
4. Услуги третьих сторон.
Усуги интегрированы с определенными приложениями, веб-сайтами и услугами третиьх сторон („услуги третьих сторон GPS провайдеров“), чтобы предоставить Вам содержение, продукты и/или услуги. Эти услуги третьих сторон могут иметь свои собственные правиа и условия пользования и политики конфиденциальности, и использование Вами этих услуг тратьих сторон будет регулироваться и они являются предметом этих условий и политик конфидениальности. Вы понимаете и соглашетесь, что Cargoradar.eu се одобряет и не отвечает за поведение, характеристики или содержание любых услуг третьих сторон или за любую транзакцию, которую вы можете заключить с поставщиком такой услуги третьих сторон.
5. Лицензия
В зависимости от соблюдения Вами настоящих общих условий мы предоставляем Вам неисключительное, непередаваемое право доступа и использования услуг сайта Cargoradar.eu. Если не указано иное в настоящих общих условиях, данное право предоставляется только для Вашего личного коммерческого использования. Вам предоставляется и разрешение на временное изучение услуг, предоставляемых Cargoradar.eu только для личного, не коммерческого пользования. Это представляет предоставление лицензии, а не передачу собственности, и согласно данной лицензии имеете право:
-изменять или копировать материалы с сайта Сargoradar.eu;
- использовать указанные материалы в любых коммерческих целях или для публичного показа (коммерческого или не коммерческого);
- делать попытки декомпилировать или осуществлять обратный инженеринг любого софтвера, содержащегося в материалах или услугах, предоставляемых сайтом Cargoradar.eu.
- совершать действия по заличеню знаков, касающихся авторских прав или прочих отметок интеллектуальной собственности материалов, являющихся частью сайта; или
- передавать произведения или материалы с сайта Cargoradar.eu другому лицу с целью их „зеркального“ присутствияна другом сервере.
Предоставленная Вам лицензия и право доступа к услугам сайта Cargoradar.eu прекращаются автоматически в случаях нарушения вами любого положения настоящих общих условий. При прекращении этой лицензии вам следует уничтожить все загруженные материалы, владеемые вами, независимо от того они находятся в электронном или печатном формате.
6. Платные и бесплатные услуги на сайте Cargoradar.eu.
Как было подчеркнуто в начале, бесплатные услуги на сайте Cargoradar.eu предоставляются каждому бизнес пользователю в целях изучения функциональности сайта сроком на один год. Данные бесплатные услуги с сайта Cargoradar.eu в настоящее время называются „Основная услуга“. По истечении бесплатного периода пользователь автоматически переходит к платным услугам на сайте Cargoradar.eu, требующим абонемента на годовой период.
В настоящее время платные услуги называются „Премиум услуги“. Можете получить дополнительную информацию о содержании наших платных услуг, предлагаемых скидках и опциях в отношении рекламной политики на нашем веб-сайте Cargoradar.eu.
Прошу иметь в виду, что платные услуги являются единственным абонементом на пользование услуг в связи с любым коммерческим использованием или в любых коммерческих целях, в том числе публичный показ (коммерческий или не коммерческий). Следовательно, если намереваетесь использовать услуги в коммерческих целях, вам необходимо оформить абонемент на наши платные услуги, причем лицензия, предоставленная Вам в этом направлении, предоставляет Вам право использовать услугу в коммерческих целях. Лицензия на бизнес услуги, однако, не предоставляет Вам никакого права перепродавать или распространять любые данные, информацию, коммерческие условия или интеллектуальную собственность, полученные на основании услуги сайта Cargoradar.eu, кроме в случаях, если конкретно договорено иное в письменной форме. Платные услуги заключаются на период абонемента. Период абонемента может составить один, три, шесть месяцев или 12 месяцев или период, договоренный между сторонами. Все абонементы (личные и бизнес) продлеваются автоматически на дополнительный абонементный период (в целом) до момемнта прекращения конкретно вами или Cargoradar.eu абонемента. Прошу посмотреть страницу вашего аккаунта на нашем веб-сайте для дополнительной инфиормации об опциях и условиях вашго абонемента.
Любой пользователь или Cargoradar.eu может в любое время прекратить абонамент , предоставляя предварительное письменное предуведомление за тридцать календарных дней до даты прекращения. В этом случае оплаченный авансово сбор на абонемент за соответствующий период не возвращается, но будете иметь право продолжить использовать услуги сайта Cargoradar.eu до конца этого периода.
Если желаете прекратить абонемент, можете использовать для этого страницу своего аккаунта на нашем веб-сайте. Если Cargoradar.eu желает прекратить ваш абонемент, мы сделаем это по электронной почте.
Отдельные покупки (в т.ч. касающиеся баннер реклмы) на сайте или в приложении тоже можно осуществить в форме одноразовой оплаты для неограниченного во времени доступа к определенным платным услугам, ограниченного до конкретной версии наших мобильных прилошений или версии сайта. Такие покупки делают или с мобильного приложения, или с сайта и они следуют указанному процессу оплаты и соответствующим специфическим условиях. Прошу прочитать дополнительно о покупках рекламы в приложении и/или на сайте Cargoradar.eu и обратить внимание на специфические лицензионные условия в этом направлении.
7. Сборы и оплата
Платные услуги можно купить на веб-сайте или через так называемые покупки в мобильном приложении. Кроме в связи с определенными покупками в приложении, как указано выше, Платные услуги оплачиваются в виде месячной или годовой абонентской платы в соответствии с ценовым листом, который доступен на веб-сайте или в мобильном приложении. Можете произвести оплату сбора любым способом оплаты, предлагаемым нами на веб-сайте Cargoradar.eu или в мобильном приложении. В случае неосуществления какой-либо оплаты на дату погашения, Ваш абонемент на платную услугу будет автоматически и незамедлительно прекращен. Cargoradar.eu сохраняет за собой право изменять цены на платные услуги, о чем вы будете заранее уведомлены по электронной почте или информацией, опубликованной на нашем веб-сайте. Изменения цен платных услуг вступят в силу со следующего абонементного периода (один, три, шесть месяцев сразу или 12 месяцев – см. выше) после уведомления об изменении цены. Как предусмотрено законом, вы принимаете новую цену, продолжая использовать платные услуги после вступления в силу изменения цены. Если вы не согласны с изменением цены, имеете право не принять изменение, прекращая Платные услуги до вступления в силу изменения цены. Вот почему прошу увериться, что читаете внимательно каждое подобное уведомление об изменении цен.
8. Товарные знаки и права на интеллектуальную собственность.
Собственность и все права на интеллектуальную собственность на Услуги или на любое содержание в Услугах, в т.ч. но не только на патенты, права на дизайн, авторские права, торговые знаки, торговые тайны и собственное ноу-хау, будут собственностью и предоставлены Cargoradar.eu в качестве вашего лицензодателя и ничто в настоящих Условиях не будет толковаться как передачу таких прав от нас Вам. Вы имеете единственное право на ограниченную лицензию за Услуги, специально предоставленные согласно настоящим общим условиям.
В частности торговый знак Cargoradar.eu и все товарные знаки, появляющиеся в Услугах, являются собственностью Cargoradar Ltd. И они защищены применимыми законами. Использование этих товарных знаков любым способом строго запрещено и может привести к привлечению Вашей гражданской, уголовной и административной судебной ответственности.
9. Сбор и передача данных
Каждый пользователь предоставляет сайту Cargoradar.eu свои фирменные данные. Сайт Cargoradar.euне поддерживает прямые договорные отношения с GPS провайдерами. Они получают электронное письмо (или декларацию о согласии) от их клиента Перевозчика, который является клиентом платформы Cargoradar.euу о заявленном желании, чтобы GPS провайдер предоставил данные его конкретных транспортных средств платформе Cargoradar.eu при помощи интеграции между двумя сайтами – сайтом Cargoradar.eu и сайтом АРІ.
Сбор и передача данных со стороны GPS провайдеров нашему серверу предлагается пользователями добровольно и без компенсации. Для Cargoradar.eu как платформа исключительно важно, чтобы информация, получаемая от GPS поставщиков для локации транспортных средств в реальное время, была предоставлена только зарегистрированным пользователям в платформе, и в частности:
-Экспедиторы могут видеть локацию перевозчиков. Перевозчики не могут видеть локацию других перевозчиков, а только своих транспортных единиц;
- После интеграции транспортных средств через GPS-провайдера перевозчика они автоматически появляются на карте CargoRadar по умолчанию как "видимые" для всех грузоотправителей, зарегистрированных на платформе, и перевозчики могут в любой момент прекратить или предоставить видимость всех или отдельных транспортных средств всем или отдельным грузоотправителям, соответственно.
- Перевозчики имеют полный контроль за выбором видимости своих транспортных средств и они сами решают которым отгрузочным фирмам, зарегистрированным в платформе предоставят ее.
Платформа предоставляет три уровня видимости, среди которых перевозчики выбирают и решают дать видимость экспедиторам. Перевозчики могут в любой момент прекратить или дать право видимости выбранному ими экспедитору.
Контроль за видимостью транспортных средств определяется только и единственно перевозчиками собственниками транспортных средств. Любые последствия от попавшей информации или видимости в платформу локации их транспортных средств является их ответственностью.
Cargoradar.eu имеет право использовать все данные о локации транспортных средств с целью формирования статистических данных и их переобразования в полезную информацию для индустрии (пример – если в системе видно накопление грузовиков на определенной границе и формирование очередей, следует дать приблизительное время пересечения границы грузовиком; оптизимирование маршрутов и пр.).
Передачу данных нам следует осуществлять в реальное время. Строго запрещается высылать любые запоздавшие или модифицированные, или манипулированные, или сфабрикованные данные, кроме в случаях, если конкретно договорено иное в письменной форме, так как это представило бы неверную и обманчивую картину текущих позиций конкретного грузовика или автобуса.
Cargoradar.eu не предоставляет оборудования (GPS устройств). Перевозчики, у которых нет GPS устройств, могут связаться с GPS провайдерами, с которыми платформа интегрировалась и заключить с ними контракт на GPS услуги.
10. Несанкционированное применение без вмешательства
Вы соглашаетесь, что не будете использовать или пробовать использовать против сайта Cargoradar.eu любой метод, устройство, софтвер или базу данных с целью причинения вреда или помешать функционированию Услуг, или использования и/или наблюдения любой информации в связи с Услугами, в любых несанкционированных целях. В частности, каждый пользователь, независимо уполномочен он или нет, соглашается, что не будет (и не позволить никому из своих служащей, агентов и любой другой третьей стороне) совершать следующее:
-Использовать Услуги или любые данные, содержащиеся в них, или предоставлять, связывать или предоставлять иным способом любую информацию об Услугах, являющуюся незаконной, угрожающей, обидной, оскорбительной, мучительной, клеветнической, вульгарной, нецензурной или представляющей вмешательство в неприкосновенность личой жизни, ненавидящей, вредной для несовершеннолетних, расово-этнически или иным способом неприемлемой;
-выдавать себя за физическое или юридическое лицо или иным способом, неверно осуществляющий его юридический статус;
- манипулировать, подделывать или изменять иным способом информацию или идентификаторы, скрывая или прикрывая происхождение любой информации;
- модифицировать, осуществлять реверс инженеринг, обратный сбор, декомпилирование или взлом софтверных приложений или связанных с ними инструментов или вспомогательных программ, использованных Услугами;
- изменять или заличать информацию, не предоставленную Вами, или мешающую работе Услуг, в том числе, но не только, путем распространения непрошенных рекламных или электронных сообщений или распространения червей, вирсов и т.п.
- вы также, соглашаетесь не разрешать другим пользователям Услуг осуществлять доступ, рассматривать, скачать или воспроизводить материал в целях любого использования, не разрешенного нами.
11. Пользовательский форум и чат.
Cargoradar.eu может разрешить зарегистрированным пользователям публиковать широкий спектр материалов на нашем веб-сайте, как например, фото, дискуссии и комментарии о грузе или Услуге (называемые в дальнейшем „Материал“). Опубликовывая Материал на веб-сайте, вы соглашаетесь с тем, что материал и ваше зарегистрированное пользовательское имя будут доступны общественности и другим пользователям.
Материал не может:
-содержать информацию, не защищенную авторским правом, законом о товарных знаках или иными правами интеллектуальной собственности без конкретного согласия владельца прав;
- предлагать/продавать на рынке продукт, услуг или компанию;
- идентифицировать определенное физическое или юридическое лицо без конкретного согласия этого лица (например, по имени, адресу, изображению или видео); или
- быть обидным, смущающим, беспокоящим, нецензурным, порнографским, дискриминационным или иным способом неподходящим или незаконным.
Вы отвечаете за все убытки, нанесенные Cargoradar.eu в результате предоставления материала в нарушении настоящих общих условий.
Вы принимаете нашу проверку содержания Вашего материала и подтверждаете, что мы можем убрать любой материал по нашему усмотрению.
Вам известно, и вы понимаете, что заявления и мнения, представленные в материале выражены другими пользователями, а не Cargoradar.eu. Cargoradar.eu не поддерживает или одобряет подобных заявлений и мнений, о которых существуют сомнения, что они неверные или ложные. Вы предоставляете нам право редактировать, копировать, показывать, публиковать и распространять любую информацию или материал, предоставленные вами Услугам.
12. Отсутствие гарантий
Услуги и содержание сайта Cargoradar.eu предоставляются „такие какие они есть“ и „как это лоично“. Мы не даем нинаких гарантий, конкретных или подразумеваемых и настоящим волеизъявлением отказываемся от любой гарантии, в том числе без ограничения, подрузамевающихся гарантий или условий о продаваемости, годности для конкретной цели или ненарушения интеллектуальной собственност или иного нарушения прав. Кроме того, мы не гарантируем и не делаем никаких изъявлений относително точности, вероятных результатов или надежности использования содержания, доступного через Услуги на сайте Cargoradar.eu или услуг третьих лиц, связанных с этим содержанием или на сайтах, связанных с Услугами третьих лиц.
Мы не даем никакой гарантии, что страницы, услуги, функции и содержание Услуг будут предоставлены бесперебойно или без ошибок, или что эвентуальные ошибки будут незамедлительно скорректированы. Мы не гарантируем, что Услуги или севреры, через которые они становятся доступными для пользователей Cargoradar.eu не содержат вирусов или иных вредных компонентов несмотря на то, что мы прилагаем все усилия гарантировать это. Услуги и содержание Cargoradar.eu могут включать технические, типографские или фотографские ошибки. Мы не гарантируем, что какой-нибудь из материалов в Услугах точный, полный или актуальный. Мы можем осуществлять изменения в материалах, содержащихсяв Услугах в любое время без предварительного уведомления.
Предоставленная информация о позиции и самоличности транспортного средства происходит прямо из него, и данная информация передается через общественные радиочастоты, согласно наличным наземным и космическим GPS станциям. Собранная и опубликованная информация может содержать ошибки в сявзи с врутренними ограничениями радиокоммуникаций (напр., ограниченное покрытие, смущения, затихание, специальные метеорологические условия и т.п.), по причине ошибочной конфигурации устройств на борту соответствующего транспортного средства, небрежности данных, заданных водителем, по причине неправильной позиции, полученной от GPS транспортного средства (грузовика, автобуса) и в связи с другими факторами, находящимися вне контроля Cargoradar.eu. Данные предоставляются только в информационных целях и не связаны никоим образом с безопасностью навигазии.
Следовательно мы не можем предоставить гарантию любого вида и не отвечаем за корректность, действительность, исчерпательность и точность этой опубликованной информации, как и за пригодность ее использования в целях, отличных от конкретно информационных.
13. Исключение ответственности
Кроме в случаях, когда они являются результатом грубой небрежности или намерения, мы ни в коем случае не отвечаем за любые убытки или повреждения, прямые или косвенные (в том числе без ограничения, убытки от потери данных или прибыли, или по причине перерыва в деятельности), вытекающие из Услуг или использования или невозможности использования содержания Услуг, даже и если нас уведомили за возможность наступления таких убытков.
Мы не можем гарантировать надежность любого трансфера информации, в том числе GPS информации, полученной через Услуги. Мы не принимаем на себя никакой ответственности относительно информации, содержащейся в Услугах. Услуги могут содержать связи к веб-сайтам третьих сторон, которые не находятся под нашим контролем. Мы не отвечаем и не одобряем содержание сайтов третьих сторон, связанные с Услугами. Конкретно отказываемся от ответственности за все заявления, сделанные или подразумеваемые в связи с продуктами, публикациями или сайтами, не являющимися нашей собственностью.
14. Изменения в Услугах
Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что ничто в настоящих общих условиях не представляет обязанностью с нашей стороны предоставлять Услуги в их настоящем виде или согласно любым спецификациям. Мы можем, по нашему собственному и абсолютному усмотрению, время от времени делать дополнения, заличения, модификации или изменения формата и характеристик Услуг.
Кроме того, вы подтверждаете, что можем обязываться изменять, модифицировать или сокращать охват Услуг в связи с обязательным законом или решениями компетентных правительственных органов. Если такое ограничение применяется к Услуге способом, который может сказаться или повредить Платным услугам, Cargoradar.eu не отвечает за это, и он не обязанделать полное или частичное восстановление любых плат, сделанных Вами за любые платные услуги.
15. Применимое право и споры.
Все иски, связанные с Услугами регулируются законами Болгарии, не принимая в виду международных столкновительных распоряжений.
Все споры, вытекающие или в связи с настоящим соглашением, будут окончательно урегулированы Софийским городским судом.